A good day, a good month, a good year and good gifts
May he grant you, he who holds everything in his power,
Riches, honour, holiness, endless joy,
Good renown, a beautiful lady, good wine,
To keep his creation healthy.
Further, may he grant you that you should remain happy
And that sometimes we may bring you happiness;
So you may have, evening and morning,
A good day, a good month, a good year and good gifts
May he grant you, he who holds everything in his power,
Riches, honour, holiness, endless joy.
And then may he grant you certain hope
Without sadness, without traitorous thoughts,
To accomplish all your desires with a keen heart.
Without question you should in the end be
Living lazily in regal glory.
A good day, a good month, a good year and good gifts ... (etc.)
